Evs MulticamLSM Version 9.00 - March 2008 User's Manual de usuario

www.evs.tvLive Slow Motion & Super Slow MotionNear-live Replay & Highlight-SchnittBenutzerhandbuch - Version 9.00 - März 2008

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 1 Übersicht Dieses Handbuch unterstützt den Operator beim schn

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 91 4. Wählen Sie durch Drücken der Taste A bzw. B die Funktio

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 92 der Benutzer einen Wert für diese Einstellung auswählen: •

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 93 11.2.8 SO STOPPEN SIE DEN NETZWERK-KOPIERVORGANG EINES CLI

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 94 GOTO IN und GOTO OUT Mithilfe der Funktionen „Goto IN“ und

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 95 11.2.11 DAS SEKUNDÄRE MENÜ IM MODUS „CLIP“ Das sekundäre M

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 96 PUSH Mithilfe der Funktion „Push“ kann der Operator auf ei

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 97 AUX CLIP Diese Funktion ermöglicht es, der aktuellen Playl

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 98 Vorgehensweise Anmerkung Durch die Funktion „Reset“ werden

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 99 Ergebnisse Wenn passende Clips gefunden wurden, wechselt da

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 100 11.2.11.2 NAME Die Funktion „Name“ ist nur verfügbar, wen

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 2 1. Auswahl der Anwendung Die EVS-Software dient zum Ausführe

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 101 Nach Beendigung des Löschvorganges wird dem Operator am Vi

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 102 11.3.1 BILDSCHIRM „CLIP“ – STANDARDANSICHT Die Navigatio

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 103 11.3.3 AUSWÄHLEN EINES CLIPS MITHILFE DER TASTATUR Die Na

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 104 11.3.5 DIE FUNKTIONSLEISTE In der zweiten Leiste werden

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 105 Andere Funktionen wie „Name“, „Delete“, „Copy“, „Set TC“,

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 106 F8: SEARCH Diese Option ruft den Bildschirm „VGA Search“ a

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 107 Im Fenster CONNECT stehen die folgenden Funktionen zur Ver

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 108 o Wenn Sie lediglich 3 Stellen eingeben, wird die primäre

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 109 Feld Erläuterung Weitere Informationen zu „Noch nicht abge

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 110 Feld Erläuterung X clips Anzahl der in der Playlist verfüg

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 3 2. Remote Controller 2.1 ÜBERSTICHT In der folgenden Abbild

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 111 Befehl Erläuterung ALT+Z: >ARCHIVE Ermöglicht dem Oper

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 112 11.3.9.4 SO SETZEN SIE DEN TIME CODE DES AKTUELLEN CLIPS

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 113 Anmerkung In dem Modi „59.94Hz“ (NTSC) können Sie durch

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 114 Operator auch eine Kopie aller in der Playlist enthaltenen

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 115 → Im Modus „CAM“ wird nur die ausgewählte Kamera gelöscht.

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 116 11.4 VERWENDUNG DES VDR-BEDIENFELDS Sie können das VDR-Be

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 117 11.4.2 VDR-BEDIENFELD – OBERER ABSCHNITT Die zwei Fenster

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 118 11.4.3 VDR-BEDIENFELD – FENSTER „PLAYER“ 11.4.3.1 SO

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 119 Befehl Erläuterung ALT+V Wiedergabe mit der im Feld VAR fe

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 120 11.4.3.5 BEARBEITEN EINES CLIPS MITHILFE DES VDR-BEDIENFE

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 4 1. F-TASTEN UND KLEINE TASTEN Multifunktions-Tasten 2. SOFT-

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 121 11.4.4 VDR-BEDIENFELD – FENSTER „RECORDER“ Mithilfe des

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 122 hervorgehobene Buchstaben bedeuten, dass der entsprechende

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 123 12. Verwalten von Keywords Jedem Clip auf dem Server könne

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 124 23 = player_A3 24 = player_A4 25 = player_A5 26 = player_A

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 125 12.1.2 AUSWÄHLEN DER AKTIVEN KEYWORD-DATEI In der Multica

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 126 12.1.3 BEARBEITEN DER KEYWORD-DATEI IN DER MULTICAM-SOFTW

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 127 angezeigt. Drücken Sie ESC, um das gesamte Feld zu löschen

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 128 Der Name der aktiven Keyword-Datei wird mit rotem Hinterg

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 129 Wurden dem Clip bereits drei Keywords zugewiesen, muss der

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 130 Anmerkung Um den Namen eines Clips zu löschen, drücken S

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 5 6. Bedienfeld 2 PLAY Startet die Wiedergabe NETWORK Öffn

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 131 12.3.1 SUCHKRITERIEN UND SUCHOPTIONEN 12.3.1.1 SUCHKRIT

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 132 Kriterium Erläuterung Wenn lediglich im Feld Date to ein D

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 133 12.3.1.2 SUCHOPTIONEN Zusätzlich zu den unten im Bildschi

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 134 12.3.2 SUCHERGEBNISSE Die Ergebnisse der Suche in der Dat

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 135 12.3.2.2 DURCHSUCHEN DER ERGEBNISSE UND LADEN EINES CLIPS

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 136 12.4 ZUWEISEN VON KEYWORDS MITHILFE DES REMOTE-CONTROLLER

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 137 Taste F_ für das gewünschte Keyword im LC-Display. In Abhä

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 138 Die Funktion „SHIFT+A“ im Hauptmenü, normalerweise belegt

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 139 12.5 DURCHSUCHEN DER DATENBANK MITHILFE DES EVS REMOTE-CO

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 140 RANKING Auch ein Ranking kann als Suchkriterium oder kombi

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 6 2.3 F-TASTEN UND KLEINE TASTEN F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 141 RETURN Mithilfe der Taste RETURN (Taste A) wird die Funkti

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 142 13. Verwalten von Playlists 13.1 MODUS „STANDARD“ 13.1.1

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 143 VERBLEIBENDE ZEIT Die verbleibende Zeit in Playlists, in d

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 144 13.1.4 SO KOPIEREN SIE EINE PLAYLIST 13.1.4.1 SO KOPIERE

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 145 6. Um vorzugeben, ob eine SHORT-Kopie oder eine LONG-Kopi

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 146 Anmerkung Es ist zurzeit nicht möglich, eine lokale Play

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 147 13.1.5.1 SO BENENNEN SIE EINE PLAYLIST IM BILDSCHIRM DER

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 148 13.1.5.3 WEITERE FUNKTIONEN Die folgenden Befehle können

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 149 13.1.7 AKTIVIEREN DES MODUS „PLAYLIST EDIT“ UND DES MODUS

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 150 Anmerkung Durch ein drittes Drücken der Taste PLST wird d

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 7 Das LC-Display ist in zwei Menüs aufgeteilt. • Für den Zug

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 151 13.1.10 ANROLLEN EINER PLAYLIST Wenn Sie nach dem Aufrufe

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 152 13.1.11.2 NEXT Bei laufender Playlist On-Air bewirkt das

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 153 Die im Modus „Playlist Edit“ oben rechts im LC-Display ang

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 154 auf dem zweiten PRV-Ausgang wiedergegeben. Um den Clip an

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 155 13.1.15 SO FÜGEN SIE CLIPS IN EINE PLAYLIST EIN Anmerkun

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 156 13.1.17 SO TRIMMEN SIE CLIPS IN EINER PLAYLIST Jeder Clip

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 157 3. Um den aktiven Aux-Clip zu entfernen, laden Sie den Au

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 158 Auch auf dem Ausgabe-Monitor werden zusätzliche Info

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 159 Wichtig Wenn der Parameter Audio Effect Duration im „Setu

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 160 13.2.3 SO ÄNDERN SIE DIE LÄNGE VON VIDEO-EFFEKTEN 1. Akt

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 8 2.5.2 T-BAR Mit dem T-Bar wird eine Wiedergabe gestartet

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 161 13.2.6 SO NEHMEN SIE EIN „V BASE“-EDITING VOR Das Audio-M

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 162 5. Geben Sie den gewünschten Wert, einschließlich führend

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 163 13.2.7 SO NEHMEN SIE EIN „A BASE“-EDITING VOR Im Modus „A

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 164 Der eingegebene Wert wird im PRV-Bildschirm angezeigt, wen

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 165 13.2.7.6 FARBBELEGUNG DER TASTE IN IM MODUS „PLAYLIST“ We

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 166 13.2.8 SO FÜGEN SIE EINEN CLIP IN EINE PLAYLIST MIT SPLIT

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 167 13.3.2 SO AKTIVIEREN SIE DEN MODUS „AUDIO-SWAP“ Gehen Sie

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 168 Im Stereomodus *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25 Spd.

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 169 Es können so viele SWAP-Punkte wie nötig gesetzt werden. W

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 170 • Im Modus mit 8 Spuren: „Select original track: 1 2 or M

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 9 3. Menü MAIN Nach der Bootsequenz des MULTICAM-Systems zeigt

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 171 13.4 FUNKTION „REPLACE“ 13.4.1 EINFÜHRUNG Der Zweck der

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 172 ohne dass der aktuelle Playlist-Clip neu getrimmt wird. D

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 173 13.4.4 MODUS „REPLACE PLAYBACK“ Nachdem die IN- und OUT-P

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 174 13.5 TIMELINE EDITING 13.5.1 EINFÜHRUNG Das Feature „Tim

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 175 13.5.2.1 SO TRANSFORMIEREN SIE EINE PLAYLIST IN EINE TIME

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 176 Es wird immer die aktuelle Position innerhalb des zurzeit

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 177 13.5.2.4 SETZEN VON IN- UND OUT-PUNKTEN AM SERVER Der Ope

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 178 INSERT Die Einfügung (Insert) erfolgt immer nach dem „Drei

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 179 14. XNet SDTI-Netzwerk 14.1 ÜBERSICHT Das XNet-Netzwerk b

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 180 14.2 MINDESTANFORDERUNGEN AN HARD- UND SOFTWARE Für den A

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 10 TASTEN F_ IM MENÜ „MAIN“ Drücken Sie die entsprechende Funk

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 181 Wichtig! Auf allen am XNet angeschlossenen Servern muss

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 182 Kann auf den Content aller XT[2] Server im Netzwerk zugr

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 183 XFILE Überprüfen Sie anhand folgender Schritte, ob Datum u

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 184 14.5 TRENNEN DER VERBINDUNG ZUM XNET Beim Beenden der Mul

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 185 MODUS „LOCAL“ Die lokale Maschine ist durch die Bezeichnun

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 186 ie Namen der Netzwerk-Systeme werden nun hinter den Angabe

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 187 SeiteNetzwerk-LSM112B/02ClipBankKamera 14.7.2 SO BENENNEN

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 188 14.7.4 SO FÜGEN SIE NETZWERK-CLIPS IN EINE PLAYLIST EIN 1

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 189 Der Operator kann entscheiden, dass die nicht verfügbaren

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 190 14.8 ZUORDNEN VON NETZWERK-KAMERAS Anmerkung Das Zuordne

COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – Copyright © 2002-2008. Alle Rechte vorbehalten. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die in diesem Handbuch enthaltenen Information

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 11 Funktionstaste Anwendung Anmerkung: Dieser Befehl entsprich

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 191 Bei zugeordneten („gemappten“) Kameras sind zwei Einschrän

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 192 • wichtige Einstellungen für die Netzwerk-Konfiguration (

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 193 14.9.2 SO WIRD DIE VERBINDUNG EINER MASCHINE ZUM SERVER G

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 194 15. Modus „Paint“ Anmerkung Der Modus „Paint“ ist eine g

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 195 L <<< >>>LinieMarkCue OutC OADBr1EK

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 196 Der Clip-Countdown zeigt die Field-Zeit an. Dies bedeutet,

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 197 ZEICHNEN VON ELLIPSEN (0) Zum Zeichnen von Ellipsen wählen

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 198 LÖSCHEN (C) Durch Auswählen der Option „C“ im Display des

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 199 16. Modus „Target“ Anmerkung Der Modus „Target“ ist eine

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 200 Z bedeutet, dass Zoom aktiv ist (in diesem Modus ist nur d

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 12 4. Menü SETUP Wichtig Vor der Nutzung des MULTICAM-Systems

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 201 Wenn das Material nun wiedergegeben wird, sehen Sie, dass

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 202 16.2 MONITORANZEIGE IM MODUS „TARGET“ E <<<

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 203 <<< >>> Durchsucht das Material (Clip o

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 204 ANZEIGE DER DATEN VON KEYFRAMES Im OSD wird eine zweite Ze

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 205 PGM1 CAM A *PGM2* CAM B Aud.Met. PgmSpd Sort->T

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 206 Befehl Erläuterung V SPLIT / H SPLIT Wechseln zwischen d

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 207 Um die Bildinhalte wieder in die Ursprungsposition zurückz

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 208 17.1.3 SPLIT MIX Dieser Modus funktioniert ähnlich wie

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 209 18. Die Protokolle SONY, XTENDD35, Odetics und VDCP 18.1

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 210 über einen erweiterten Befehlssatz für das Clip- und Playl

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 13 4.2 SO NAVIGIEREN SIE IM MENÜ „SETUP“ Das Navigieren inner

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 211 GLOSSAR HANC LTC „Horizontal Ancillary Time Code LTC“ ent

www.evs.tvHeadquartersEVS Broadcast Equipment - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean - 4102 Ougrée - BELGIUMTel-: +32 4 361 7000 - Fax-: +32 4 36

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 14 4.3 SO KÖNNEN SIE PARAMETER AUSWÄHLEN UND ÄNDERN Die meist

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 15 4.5.1 GENLOCK ERROR MSG (FEHLERMELDUNG GENLOCK) Mögliche W

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 16 4.5.5 KEYWORD INFO Mögliche Werte: No (Voreinstellung) / Y

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 17 4.6.3 AUTO MAKE CLIP FOR CAM C (CLIP AUTOMATISCH AUF KAMER

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 18 Um die Funktion „Resync to TC ref“ aufzurufen, drücken Sie

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 19 4.6.9 MARK CUE POINTS (CUE-PUNKTE MARKIEREN) Mögliche Wert

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 20 Bei der Wiedergabe von Aufnahmekanälen, in denen Cue-Punkte

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 II Inhaltsverzeichnis 1. AUSWAHL DER ANWENDUNG...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 21 4.7 CLIPS-EINSTELLUNGEN Clips p.3.1 [

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 22 dauern. Im obigen Beispiel sind die Seiten 3, 5 und 6 gesch

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 23 4.7.4 CLIP POST-ROLL (POSTROLL DES CLIPS) Möglicher Bereic

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 24 Clips p.3.2 [F1]Keywords file

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 25 • Numeric: Der Modus „Numeric“ stellt keine Keywords im LC

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 26 Clips p.3.3 [F1]PLST Receive Pg

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 27 4.7.14 GRAB IMAGE Mögliche Werte: Disable (Voreinstellung)

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 28 4.8 TIMELINE-EINSTELLUNGEN Timeline p.3.4 [F

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 29 4.9 PLAYLIST-EINSTELLUNGEN Playlist p.

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 30 4.9.4 DEFAULT PLST SPEED (STANDARDGESCHWINDIGKEIT PLAYLIST

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 III 4.7.10 PUSH Receive Page (Empfangsseite PUSH)...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 31 Playlist p.4.2 [F1]Split audio editing

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 32 4.9.9 SWAP AUDIO TRACKS (AUDIOSPUREN WECHSELN) Mögliche We

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 33 4.10 AUDIO-EINSTELLUNGEN Audio p.5.1 [

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 34 4.10.3 AUDIO METERS ON OSD (AUDIOPEGEL IM OSD) Mögliche We

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 35 Audio p.5.2 [Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 36 4.11.3 PGM SPEED/VAR MAX Mögliche Werte: 1 – 400 %. Vorein

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 37 4.11.5 SECOND LEVER RANGE (2. WIRKUNGSBEREICH VON T-BAR) I

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 38 EVS Controller p.6.2 [F1]Record key : Sta

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 39 Wert Bedeutung No (Voreinstellung) Clip-Maschine, Bank und

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 40 4.12 CONTROLLER- UND PROTOKOLLEINSTELLUNGEN Port Devi

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 IV 4.16 Spezialeffekte...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 41 Voreinstellung: Sony BVW75 4.12.5 RS422 #5 Mögliche Werte:

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 42 4.13 SPEZIELLE REGELUNGSEINSTELLUNGEN Special Control Set

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 43 4.13.1 MAIN CONTROLLER FOR PGM1 (HAUPTREGLER FÜR PGM1) Mög

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 44 4.13.4 REGELTYP Special Control Settings p.7.4 Contr

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 45 GPI In Settings p.8.2 GPI# Channel/Device Port

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 46 MÖGLICHE FUNKTIONEN • Replace • (Leer): not used (nicht

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 47 4.15.2 GPI OUT ADVANCE Mögliche Werte: Disable (Voreinstel

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 48 4.16.3 FARBE Mögliche Werte: white (Voreinstellung), black

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 49 5. Modul SETUP Das Konfigurationsmodul für „Setup“, in dies

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 50 5.1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Die erste Seite des Bildschir

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 V 11.2.3 So rufen Sie einen Clip ab ...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 51 • Netzwerk-Geschwindigkeit, Netzwerk-Modus und Netzwerknum

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 52 • Der zweite Typ des Time Codes kann an einem anderen Reco

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 53 5.1.4.2 MIT EINEM RECORDER VERWENDETER TYP DES TIME CODES

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 54 5.2 VITC/ANC-MANAGEMENT Auf der zweiten Seite im Konfigura

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 55 Die folgenden Parameter können definiert werden: IN LOOP D

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 56 5.2.2 VITC/ANC-MANAGEMENT IN HD IN UND HD/SD OUT Im HD-Mod

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 57 USER In den Ausgang wird ein benutzerdefinierter Time Code

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 58 5.3 SPEICHERN UND LADEN VON SETUP-DATEIEN Es können bis zu

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 59 5.3.4 IMPORTIEREN UND EXPORTIEREN EINER KONFIGURATIONSDATE

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 60 6. Das Remote-Panel RECORD Wenn das System eine Aufnahme vo

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 VI So löschen Sie ein Keyword mithilfe der Tastatur...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 61 IN Diese Funktion definiert den IN-Punkt eines Clips. Diese

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 62 werden. Beim Starten einer Wiedergabe oder bei der Rückkehr

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 63 BROWSE Wenn ein Clip in den Primärkanal geladen wurde und d

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 64 NEUBOOTEN DES SYSTEMS VOM EVS REMOTE AUS „Hard Reboot“ Soll

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 65 GOTO TC Mithilfe der Option „Goto TC“ kann der Benutzer im

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 66 Falls der Time Code aus der LTC-Tabelle stammt, wird er im

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 67 Die Playlist wird nun als durchgehender Video/Audio Stream

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 68 Nachdem der Operator die gewünschte Clip-Bank ausgewählt ha

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 69 6.2 HIERARCHIE DER CLIP-NUMMERN Die MULTICAM-Software kann

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 70 7. Kontroll-Modus Die MULTICAM-Software kann in Abhängigkei

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 VII 13.1.14 So löschen Sie Clips aus einer Playlist ...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 71 7.4 MODUS „SYNCHRONISATION“ (SWITCH TO IN) Wenn der Modus

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 72 KONTROLLIERTER KANAL Ein Kanal wird als „kontrollierter“ Ka

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 73 8. Modus „PGM-PRV“ 8.1 1PGM+PRV (DRÜCKEN SIE IM HAUPTMENÜ

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 74 Diese Optionen definieren den Übergangseffekt zwischen den

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 75 Diese Option aktiviert/deaktiviert die Anzeige der Audiopeg

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 76 8.1.2 BEDIENMENÜ Rst Cam Local Sync Prv 2nd CTRL

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 77 LOCAL Mithilfe dieser Funktion kann der Benutzer nach dem

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 78 8.2 „FULL CONTROL“ UND „LEVER CONTROL“ Die Kontrolle von s

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 79 9. Modus „Multi PGM“ 9.1 MODI 1/2/3 PGM (TASTE A ODER B IM

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 80 RST CAM Diese Funktion stellt die Positionen der Kameras a

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 VIII 14.6 Auswählen eines Servers im XNet ...

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 81 XtenDD35-Protokoll umzuschalten. Beide Controller empfangen

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 82 anderen Kanal auswählen, um eine Wiedergabe zu starten, ein

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 83 10. Video-Delay Wenn die Multicam Software im Menü „Channel

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 84 • der Status des zugeordneten Aufnahmekanals (Recording/Id

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 85 11. Verwalten von Clips 11.1 EINFÜHRUNG 11.1.1 STRUKTUR D

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 86 Anmerkung • Die Punkte Protect IN und Protect OUT eines

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 87 11.2 NUTZUNG DES EVS REMOTE-CONTROLLERS 11.2.1 SO DEFINIE

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 88 Der Clip wird am vorgegebenen Ort abgelegt. Der primäre Tim

EVS Multicam - Benutzerhandbuch EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 Version 9.00 89 Beispiel: Wenn Kanal B die für den primären Kanal angewählt

EVS Multicam - BenutzerhandbuchVersion 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – März 2008 90 11.2.6 SO LÖSCHEN SIE EINEN CLIP Auf Festplatte verfügbare